Skip to end of metadata
Go to start of metadata

You are viewing an old version of this page. View the current version.

Compare with Current View Page History

« Previous Version 7 Next »



수정 사항
그림 목차와 표 목차 추가하기
목차에 제목 Level 4 이상은 출력 안 되게 다시 구성하기
불필요한 이미지 줄이기
"특징 및 장점" 명확하지 않은 표현 수정하기
노트" "주의" "참고" 박스 설명 줄이기
순서에 결과가 들어가 있는 부분 수
주요 용어 설명 서두에 추가
"6 일반적인 장애" 제목 정리하기
예를 들면 2.1 메인화면 2.1.1 제목 뒤에  2.1.2가 없으면 목차에 번호매기지 말기
동작에서 동작 단계는 최대 8~9개 넘지 말기 
동작에서 결과가 단계 설명에 들어가 있는 부분 수정하기
구성방법에 이걸 구성해야하는지 설명 짧게 넣기 아니면 설명이 있는 곳 링크를 걸어준다.

이미지는 작게해서 한 화면에서 보이게 해야하고 단 어디한곳 꼭지점을 포함해야 유저가 위치를 파악할 수 있다.

영문 매뉴얼 이미지의 버튼을 지칭할때 기계번역된 문구와 일치하는지 확인한다.

영문 매뉴얼에 추천하는 문구로 이루어졌는지 확인한다.


예시1: 소프트웨어 개발 키트(SDK) 가이드

예시2: 요구사항 분석서(SRS)




B2B 테크니컬 라이팅 이해하기

  • B2B 테크니컬 라이팅 개념 및 중요성
  • 테크니컬 라이팅 4원칙
    • 정확성
      • 정확한 내용만 작성한다.
    • 명확성
      • 대명사의 사용을 자제한다.
      • 한문장에는 하나의 주제만 작성한다.
      • 주어를 작성한다.
      • 주어와 술어의 수식관계를 맞춘다.
      • 모호한 표현은 사용하지 않는다.
    • 간결성
      • 같은 의미의 단어를 중복해서 쓰지 않는다
    • 일관성
      • 용어를 일관되게 사용하고, 불필요한 표현을 사용하지 않는다.
  • 국문 기술내용 작성을 위한 가이드라인
    • B2B 테크니컬 라이팅 절차 - 4단계 (1.계획 2. 초안작성 3.수정 4. 편집및 교정)
      • 1단계: 계획세우기
        • 특정 독자 분석하기
          • 문서 작성 전 반드시 특정 독자를 분석
          • 해당 기술지식 수준, 직급, 주요관심항목
          • 기술 지식 수준이 높은 독자 + 기술 지식 수준이 낮은 독자
            • 두개의 문서로 분류하여 연결
              • 초급 독자 - Tutorial
              • 고급 독자 - Advanced Developer Guide
            • 구성으로 분류
              • 개념(Concept)
              • 동작(Task)
              • 참고(Reference)
        • 목차 작성하기
          • 논리적으로 목차를 작성하되 최대 3수준(대제목, 중제목, 소제목)으로 구분하여 목차를 작성한다. → Level 4 이상은 지양
          • 목차는 문서 작성자에게 지금 내가 어디에 있는지 알 수 있는 지도와 같은 것이다.
          • 구성이란?
          • 서두, 본문, 말미
          • 본문 - 개념 동작 참고
          • 좋은 구성이란?
          • 개선되어야할 구성이란?
          • 목차 퀴즈
      • 2단계: 초안 작성

        • 기술내용 종류 및 작성방법

          • 프로시저(Procedure)
          • 프로세스(Process)
          • 분류(Classification)
          • 구조(Structure)
          • 정의(Definition) 
        • 단락 작성
        • 문장 작성
        • 예시
          • 서두 - 특정 독자가 문서 전체를 이해하는데 필요한 기본적인 정보를 작성한다.
            • 표지
            • 개정이력
            • 목차
            • 그림리스트, 표 리스트
            • 서문(문서목적, 문서 범위, 대상, 관련문서, 표기규약, 약어 및 용어정의)
          • 본문 -
            • 개념 - 특정 독자가 소프트웨어를 사용하거나 개발하는데 필요한 기본적인 정보를 작성한다.
              • 소프트웨어 소개(Introduction)
              • 사전 요구사항(Prerequisites)
            • 동작 - 동작에는 특정 독자가 소프트웨어를 사용하거나 개발하는데 필요한 순서정보를 작성한다
              • 사용자 관점에서 동작 정보를 작성한다
              • 동작 정보를 작성할 때 그 동작에 대한 이유를 작성한다.
              • 소프트웨어의 기능이 아닌, 소프트웨어를 사용하기 위해 실제 사용자가 하는 동작을 작성한다.
              • 예시 보여주기
            • 참고(기능) - 특정 독자가 소프트웨어를 사용하거나 개발하는데 필요한 소프트웨어의 기능, 기술 정보, 상세요구사항, 품질특성을 작성한다.
          • 말미 - 특정 독자가 본문을 이해하는데 필요한 부가적인 정보를 작성한다.
            • 예를 들면 부록 
      • 3단계 수정하기
        • 처음 분석한 특정 독자가 바뀌지 않았는지 확인한다.
        • 특정 독자의 관점에서  문서를 검토한다.
        • 목자의 구성과 내용을 검토한다.
      • 4단계 편집 및 교정
        • 매의 눈을 가져라
        • 맑은 머리와 좋은 컨디션을 유지해라
        • 한번에 하나의 스타일만 검토한다
          • 포맷
          • 스타일
          • 오탈자
          • 구두점
          • 철자
          • 대문자 소문자
  • 영문 기술내용 작성을 위한 가이드라인
    • 현재 시제를 사용한다.
    • 한 문장에는 하나의 주제만 작성한다.
    • 정확한 문법을 사용한다.
    • 일관성 있는 단어 스펠링을 사용한다.
    • 간결한 표현을 사용한다.
    • 직선적인 단어를 사용한다.
    • 실제 주어(Real Subject)를 사용한다.
    • 실제 동사(Real Verb)를 사용한다.
    • 능동태와 수동태를 적절하게 사용한다.
    • 적절한 톤(Tone)을 사용한다.
    • 적절한 무드(Mood)를 사용한다.







  • No labels