오역되는 용어(표현) 정의
| 한글 | 영문 기계번역 | 최종 번역안 |
|---|---|---|
| 알림 | notice | Alarm(제품에 사용 중인 용어), Alert은? |
기계번역에 사용할 용어집은 아래 맨텍 기계번역 용어집 페이지에서 관리됩니다.
번역이 안되거나 잘못된 부분
| 내용 | 이미지 | 웹 매뉴얼 링크 | 발생 범위 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 그림 제목 |  | 전체 | |
| 2 | 도입문 → 2차 번역 시 성공 |
| https://docs.mantech.co.kr/r/viewer/book/e5ca46595581f7dc#3d0ee4520fdbd87f | 일부 |
| 3 | 단계의 부연설명 → 2차 번역 시 성공 |
| https://docs.mantech.co.kr/r/viewer/book/e5ca46595581f7dc#423208dda489e474 | 일부 |
| 4 | 제목 → 2차 번역 시 성공 |
| https://docs.mantech.co.kr/r/viewer/book/e5ca46595581f7dc#e141eea06d1a9e60 | 일부 |
| 5 | ||||
| 6 |
화면상 표시가 잘못된 부분
| 내용 | 이미지 | 웹 매뉴얼 링크 | 발생 범위 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 표 안의 글머리표 |  | https://docs.mantech.co.kr/r/viewer/book/e5ca46595581f7dc#00259001b09cad27 | 일부 |
| 2 | ||||
| 3 | ||||
| 4 |