오역되는 용어(표현) 정의
한글 | 영문 기계번역 | 최종 번역안 |
---|---|---|
알림 | notice, notification | Alarm(제품에 사용 중인 용어), Alert은? |
첨부 파일 | attachment | Attachments |
기계번역에 사용할 용어집은 아래 맨텍 기계번역 용어집 페이지에서 관리됩니다.
처리 대상 작업 유형
- 용어집 추가(제목, 위젯 이름, 영문 화면과 용어 통일 등)
- 그림 제목
- 미번역 단락 수동 번역
- 내용 틀어진 부분(예. 콜아웃 뒤)
- 글머리표
- 홑화살괄호(<>) 메뉴 표시
- 띄어쓰기
- 대소문자